-
1 очаг инфекции
ngener. het brandpunt van besmetting -
2 очаг
очаг м Herd m 1a (тж. перен.) очаг инфекции Infektions|herd m домашний очаг Heim n 1a очаг войны Kriegs|herd m очаг культуры Kulturstätte f c -
3 очаг
-
4 очаг
м.1) focolare2) перен. книжн. focolaioочаг войны / инфекции — focolaio di guerra / dell'infezioneочаг культуры — sorgente / fucina di cultura -
5 очаг
муж.
1) fireplace, fireside;
hearth прям. и перен.
2) перен. (рассадник, источник) center амер., centre брит., seat;
hotbed;
breeding ground;
nidus мн. nidi;
научн. очаг эпидемии, очаг заразы ≈ pesthole -
6 foyer d'infection
-
7 foyer infectieux
-
8 (the) centre of infection
English-Russian combinatory dictionary > (the) centre of infection
-
9 focus of infection
очаг инфекции
См. Effective disease area (эпидемический очаг), Focus (очаг), Natural focus of disease (природный очаг болезни).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > focus of infection
-
10 tartuntapesä
очаг заразы, очаг инфекции, инфекционный очаг, очаг инфекционного заболевания -
11 nidus of infection
очаг заражения, очаг инфекции -
12 infectiehaard
очаг инфекции (заразы); инфекционная (заразная) болезнь -
13 tartuntapesä
tartuntapesä, tartuntapesäke очаг заразы, очаг инфекции, инфекционный очаг, очаг инфекционного заболевания
tartuntapesä, tartuntapesäke очаг заразы, очаг инфекции, инфекционный очаг, очаг инфекционного заболевания
очаг заразы, очаг инфекции, инфекционный очаг, очаг инфекционного заболевания -
14 nidus
['naɪdəs]1) Общая лексика: очаг, очаг заразы, рассадник болезней2) Биология: очаг заболевания3) Зоология: гнездо (некоторых насекомых)4) Медицина: источник болезни, очаг или центр патологического процесса (pl. nidi), очаг инфекции, фокус инфекции, ядро (нерва), очаг патологического процесса (pl. nidi), центр патологического процесса (pl. nidi), (pl nidi) очаг или центр (патологического процесса)5) Энтомология: гнездообразная полость6) Макаров: полость развития спор, ядро нерва, гнездо (у насекомых) -
15 focolaio
м.1) очаг2) очаг, центр распространения* * *сущ.1) общ. источник, очаг2) мед. очаг (инфекции)3) тех. топка, горн -
16 nidus
ˈnaɪdəs лат.;
сущ.
1) зоол. гнездо (некоторых насекомых, змей)
2) бот. место или среда, где развиваются споры, рассада
3) мед. очаг инфекции
4) источник, очаг (энтомология) гнездо;
очаг (медицина) очаг инфекции nidus (pl nidi, -es;
лат.) зоол. гнездо (некоторых насекомых) ~ рассадник болезней, очаг заразы -
17 focus
ˈfəukəs
1. сущ.;
мн. - focuses, foci
1) физ.;
опт. фокус in focus ≈ в фокусе out of focus ≈ не в фокусе to bring smth. into focus ≈ навести на фокус Syn: focal point
2) центр, средоточие, базисная точка;
очаг( инфекции, землетрясения) focus of interest ≈ круг интересов to bring to a focus ≈ выдвигать (вопрос и т. п.) ;
акцентировать внимание на чем-л.;
дать ясную картину (положения, ситуации и т.д.) Dave likes to be the focus of attention. ≈ Дейв любит быть в центре внимания. In tonight's programme the focus is on vegetarian food. ≈ Гвоздем вечерней программы будет вегетарианская пища./Главное внимание в вечерней программе будет уделено вегетарианской пище.
3) мед. фокус, центр
2. гл.
1) физ.;
опт. собирать, помещать в фокусе;
фокусировать, наводить на резкость;
сфокусироваться
2) перен. сосредоточивать, обращать( внимание и т. п.) ;
сосредоточиваться;
концентрироваться (on, upon - на) All her energies was focused upon her children. ≈ Вся ее энергия была сосредоточена на детях. I find it hard to focus when it's so late at night. ≈ Мне очень трудно сосредоточиваться так поздно ночью. All eyes were focused on the young actress. ≈ Все взоры были устремлены/обращены на молодую актрису. (физическое) фокус - in * в фокусе - to check the * фокусировать - the glasses are not at the right * for me бинокль и т. п. настроен не по моим глазам - to bring into * поместить в фокусе;
фокусировать;
дать ясную картину (положения и т. п.) ;
подчеркнуть (важность чего-л.) - * puller (кинематографический) (профессионализм) ассистент кинооператора, производящий наводку на резкость - * range диапазон фокусировки (математика) фокус (эллипса и т. п.) ярко освещенное пятно( на сцене) средоточие;
центр - to be a * of attention привлекать к себе всеобщее внимание - the * of a disease очаг болезни - a * of trouble between nations узел международных противоречий (геология) фокус, очаг землетрясения собирать в фокус;
фокусировать - to * opera-glasses to suit one's sight настроить бинокль (по глазам) помещать в фокусе - to * the sunrays on smth. with a burning-glass сфокусировать зажигательным стеклом солнечные лучи на чем-л. сосредоточивать (внимание и т. п.) - all eyes were *ed on him все взгляды были обращены на него - to * one's attention on a matter сосредоточить( на чем-л.) внимание ~ центр, средоточие;
focus of interest круг интересов;
to bring to a focus выдвигать (вопрос и т. п.) focus очаг (инфекции, землетрясения) ~ собирать(ся), помещать в фокусе;
сфокусировать ~ сосредоточивать (внимание и т. п.;
on - на) ~ мед. фокус, центр ~ (pl ci, ses) физ. фокус;
in focus в фокусе;
out of focus не в фокусе ~ центр, средоточие;
focus of interest круг интересов;
to bring to a focus выдвигать (вопрос и т. п.) ~ центр, средоточие;
focus of interest круг интересов;
to bring to a focus выдвигать (вопрос и т. п.) ~ (pl ci, ses) физ. фокус;
in focus в фокусе;
out of focus не в фокусе ~ (pl ci, ses) физ. фокус;
in focus в фокусе;
out of focus не в фокусе -
18 nidus
lat.noun(pl. nidi, -es)1) zool. гнездо (некоторых насекомых)2) рассадник болезней, очаг заразы* * *(n) гнездо; очаг; очаг инфекции* * ** * *[ni·dus || 'naɪdəs] n. гнездо, очаг заразы [мед.], рассадник болезней [мед.], фокус инфекции [мед.] -
19 focus
1. noun(pl. -ci, -ses)1) phys. фокус; in focus в фокусе; out of focus не в фокусе2) очаг (инфекции, землетрясения)3) med. фокус, центр4) центр, средоточие; focus of interest круг интересов; to bring to a focus выдвигать (вопрос и т. п.)2. verb1) собирать(ся), помещать в фокусе; сфокусировать2) сосредоточивать (внимание и т. п.; on - на)* * *1 (n) средоточие; фокус2 (v) сфокусировать; фокусировать; фокусироваться* * ** * *[fo·cus || 'fəʊkəs] n. фокус, средоточие, очаг, центр; область диалогового окна предназначенная для ввода данных [комп.] v. фокусировать, помещать в фокусе, сосредоточивать* * *сфокусироватьфокус* * *1. сущ.; мн. - focuses, foci 1) физ.; оптика фокус 2) центр, средоточие, базисная точка; очаг (инфекции, землетрясения) 3) мед. фокус 2. гл. 1) физ.; оптика собирать, помещать в фокусе; фокусировать, наводить на резкость 2) перен. сосредоточивать, обращать (внимание и т. п.); сосредоточиваться; концентрироваться (на - on, upon) -
20 härd
[h'ä:r_d]subst.очагhemmets härd--семейный очаг, домашний очаг————————[h'ä:r_d]subst.очагsjukdomshärd--очаг болезни, очаг инфекции
См. также в других словарях:
очаг инфекции — См. Effective disease area (эпидемический очаг), Focus (очаг), Natural focus of disease (природный очаг болезни). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
ОЧАГ ИНФЕКЦИИ — очаг инфекции, местное проявление инфекционного процесса в организме животных и человека. См. также Инфекция … Ветеринарный энциклопедический словарь
ОЧАГ ИНФЕКЦИИ — (nidus) место внедрения и размножения бактерий благодаря наиболее оптимальным условиям в нем … Толковый словарь по медицине
латентный очаг инфекции — Скрытый очаг инфекции, не проявляющий внешних симптомов заболевания. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений … Справочник технического переводчика
Очаг Инфекции (Nidus) — место внедрения и размножения бактерий благодаря наиболее оптимальным условиям в нем. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
очаг — а/, м. 1) Открытая площадка или устройство для разведения и поддержания огня. Раскаленный очаг. Кухонный очаг. Очаг на земляном полу. Кузнечный очаг. Приготовить еду на очаге. Огонь потрескивает в очаге, сложенном из простых камней (Соколов… … Популярный словарь русского языка
ОЧАГ — ОЧАГ, а, муж. 1. Устройство для разведения и поддержания огня. Поддерживать огонь в очаге. 2. перен. Место, откуда что н. распространяется, средоточие чего н. (книжн.). О. войны. О. пожара. О. инфекции. • Домашний (семейный) очаг родной дом,… … Толковый словарь Ожегова
ОЧАГ — 1) открытая площадка для разведения и поддержания огня (обычно внутри жилища). Известен с раннего палеолита. Из пристенного очага развился камин.2) Источник распространения (инфекции и т. п.) … Большой Энциклопедический словарь
Очаг эпидемический — 1) место заражения и пребывания заболевших инфекционной болезнью людей, либо территория, в пределах которой в определенных границах времени возможно заражение людей и сельскохозяйственных животных возбудителями инфекционной болезни; 2) место… … Словарь черезвычайных ситуаций
Очаг эпизоотический — место источника (или источников) возбудителя инфекции в тех пределах, в которых при данной ситуации возможна передача возбудителя восприимчивым животным, т. е. помещения (скотные дворы, кошары, свинарники, птичники и т. д.) и территория (пастбища … Словарь черезвычайных ситуаций
очаг — а; м. 1. Устройство для разведения и поддержания огня. Развести огонь в очаге. Подкинуть дров в о. Друзья собрались у очага. 2. Техн. Часть топки, в которой сгорает топливо. 3. (в сочет. с прил.: домашний, родной, семейный). Семья, родной дом. Не … Энциклопедический словарь